Uită-te la tine, Bud!
Trebuie să te duci si tu, e altă lume!
Sărută-mă.O
Treburile astea „domestice” sunt destul de intense.
Întotdeauna a fost asa?
Despre ce vorbesti? Ai fost însurat de o grămadă de ori.
Da, dar stii tu, n-am făcut...
Am un fiu de 28 de ani, Jeannie.
Nu l-am mai văzut de când avea 4 ani.
- Unde este? - Nu stiu.
Mama lui, Mary Jo, locuieste în Marfa, Texas.
Nu stiu cum arată, nu stiu cu ce se ocupă...
Nu l-am învătat să meargă pe bicicletă si nici nu l-am văzut jucând baseball.
Nimic din toate astea.
De ce nu?
Nu eram acolo. Chiar si atunci când eram.
N-as putea trăi dacă l-as pierde pe Buddy.
Asta e partea cea mai ciudată. Că trăiesti.
Poate vom pleca undeva în acest weekend, numai noi doi.
- Ce zi e azi? - Joi.
- Ei bine... - Vino încoace.
Stai că nu ajung,... Vino încoace.
Trebuie să plec, trebuie să plec...
Te iubesc.
Ia uite!
Trebuie să mă duc la ziar.
Îl las pe Buddy la grădinită si te sun pe la 3...
De ce nu vrei să-l lasi să stea aici, cu mine?
- Nu vrei să stai cu el... - Despre ce vorbesti?
Buddy, vrei să mergi să-ti vezi prietenii?
O, haide, vrem să stăm aici, mami.
- Da, vrem să stăm aici. - Asa vrem?
- Te rugăm... - Si ce veti face?
- Chestii de bărbati. - Da, chestii de bărbati.
- Cum vei face asta cu glezna ta? - Haide acum, va fi bine pentru toti.
- Te rog, mamă... - Va fi bine, îti promit.
Bine.
Ai acolo mâncarea de prânz, mă duc să-i iau scaunul din masină.
- Poftim, ia tu asta.
- Vom lua niste prăjituri si vom face biscuti.
- Niste ce? - Niste prăjituri.
Bine.
- Joci cărti? - Da.
Da, ce joci?
- Hei, stii ce ar trebui să facem?
Ar trebui să mergem afară să vedem dacă găsim să facem niste prostii.
Da, prostii mari!
Să-ti luăm cutiuta. Asta e!
Dă-ti capul pe spate! Te-am prins!
Te-am prins!
Ai grijă acolo, să nu cazi!
Hei, Bud! ti-am adus ceva.
Bud?
Buddy?
O, Dumnezeule.
O, Doamne, m-ati speriat. Cât e ceasul?
Ne-am distrat, n-a murit nimeni.
Ai gust de ciocolată.
Uite ce ti-am adus.
Ai putea fi angajata mea si fanul meu în acelasi timp. Pune-le jos.
Uită-te aici. Asta e rugină.
Odată ce te obisnuiesti, am putea face asta. Aruncă-le acolo.
Voi fi acolo 4 luni, dar numai noaptea, asa că am zilele libere.
- Păi mi-am luat niste zile libere pentru vizita ta, asa că nu mai pot...
Dacă îl aduci pe Buddy acolo, vom face o grămadă de lucruri frumoase...
Bine. Bine, vom vedea.
- E acvariul si fântana aia mare... - În regulă, vom vedea.
„Vom vedea”, asta înseamnă nu.
Nu, asta înseamnă că vom vedea. Bine?
Sunt o grămadă de lucruri bune, despre care poti scrie, în Houston.
- Despre mine... - Mi-ar trebui mai mult de o vizită.
- Mai sunt si alte lucruri bune... - Iisuse!
Nu vreau să te aud, dragă.
Păi n-o vreau pe lângă Buddy, măcar atât.
- Te-am auzit prima dată. - E ca si cum as trăi cu un sarpe cu clopotei.
Asteaptă...
Nu pot nici să te văd...
O să te învăt niste cuvinte în engleză.
Salut, salut, ce faci aici?
Te-am căutat. Iisuse, Bad...
- Arăti ca dracu', omule. - Da, stiu.
E din cauza toaletelor, în care trebuie să cânt.
Mă bucur să te văd.
Îmi pare rău de accident, am auzit de el. Îmi pare rău.
- Se putea si mai rău. - Da?
- Cum merg afacerile? - Afacerile? Afacerile. Care afaceri?
De când ai plecat în turneu, îti spun, merg ca naiba.
Da, bine, dacă faci curat în bomba asta, poate vor merge mai bine.
Dacă fac vreodată curat, as putea afla că suntem amândoi faliti, stii?
A trebuit să renunt la barmanul meu, acum suntem doar eu si Jesus, atât.
- Rahat. - Da, doar noi.
- Deci, cum a fost drumul? - Păi, nu se scurtează.
Mă face să mă simt bine când vin aici.
Am un sentiment, cunoscându-te, că s-a întâmplat ceva special acolo.
Da. Am cunoscut o femeie în Santa Fe.
- Da? Nu mă surprinde. - E una bună, foarte bună.
Mai vrei? Nu, nu-ti mai dau. Atât.
Ticălosule.
Deci, Santa Fe e la ceva distantă de aici, nu-i asa?
1.415 km.
Nasol drum pentru cineva, care lucrează sâmbătă seara.
Da, dar merită.
Da, te vom pune pe picioare să cânti.
Acum vreau să faci cunostintă cu cineva. Unde esti, Jesus? Vino aici.
Vreau să cunosti o legendă. Marele Bad, aici.
- Salut, cum te cheamă? - Juan.
Da, Juan, Jesus, nu contează. E un om bun.
Zilele si noptile sunt la fel.
- Alo? - Salut.
Vorbesc cu Steven Reynolds?
Da, eu sunt. Cine e la telefon?
Sunt într-un fel de călătorie de vânătoare, prietene.
Încerc s-o găsesc pe Mary Jo Reynolds.
A locuit în Nashville din 1980 până în 1985.
S-a născut în Lima, Ohio.
Nu esti cumva rudă cu ea?
A fost mama mea.
Hei, prietene, nu te aud, cine e la telefon?
- Tatăl tău. - Cine?
Sunt Bad Blake, sunt în Houston. Sunt tatăl tău.
- Ce mai faci? - Ce vrei?
Sunt cam socat să-ti aud vocea. Ai spus „a fost”.
- Mary Jo a murit? - Se împlinesc 2 ani în octombrie.
- Ce s-a întâmplat? - Totul.
- Îmi pare rău, Steven. - Da, ascultă, ce vrei?
- Vreau să te văd. - Nu cred.
- Nu vrei măcar să te mai gândesti? - Îmi pare rău, domnule, nu vă pot ajuta.
- Vrei să notezi numărul meu să... - Am numărul tău.
Dormi, gândeste-te si... chiar mi-ar plăcea să vorbim.
Imaginează-ti.
Am făcut masinile să meargă repede. Foarte repede.
Apoi Jeep-ul a cotit si a făcut BOOM.
Ai primit masinute?
Le pot face să meargă mai repede decât orice, apoi se busesc!
Ceea ce încearcă să spună este „multumesc”, dar, stii, trebuie să te opresti.
Nu trebuie să-i mai trimiti lucruri, crede că esti Mos Crăciun.
Dar cred că e chiar Mos Crăciun!
Doar vroiam să stie că mă gândesc la el, dragă.
Tu te gândesti la mine?
Da, mă gândesc. Esti bine?
Mi-am sunat fiul noaptea trecută, Jeannie.
- Si? - N-a vrut să vorbească cu mine.
- Îmi pare rău. - Nu-l învinovătesc.
Jeannie, nu mă simt bine, te sun mai târziu.
Bad! Marele Bad, unde esti, băiete?
Dumnezeule, nu iar.
Hei! Mergem la pescuit, bine?
Să mergem! Ai uitat? Hai, să mergem!
Îmbracă-te, te astept.
- Mai aruncă-mi o bere, te rog. - Bine.
Poftim.n
Nu-mi place să recunosc, dar asta a fost o idee foarte bună.
Tocmai i-am trimis ceea ce ar putea fi cel mai bun cântec al meu lui Tommy.
- Ce, pentru a-l înregistra?
- Da, e unul din alea, pe care n-ai vrea să le dai.
- Si de ce-ai făcut-o? - Pentru că mă plăteste foarte bine.
Acum e în LA si o înregistrează.
Ei bine, sper să n-o strice.
N-are cum s-o strice, e prea bună.
Deci băiatul tău... nu vrea să vorbească cu tine?
Nu. Nu-l învinovătesc, eu am gresit.
N-aveam dreptul să-l sun.
Stai asa. Ai gresit acum 25 ani, de atunci ai mai gresit,
dar l-ai sunat, acum nu mai gresesti. Tu ai dreptate, el greseste.
Wayne, am petrecut 24 de ani fără să încerc să-l găsesc.
Are dreptate, prea putin, prea târziu.
Niciodată nu e prea târziu, fiule, niciodată nu e prea târziu.
L-ai sunat, s-a făcut, bine? E complet.
Acum esti pe drumul cel bun. tine-o tot asa, că doar e fiul tău.
- Bine? - Numai pe el îl am.
Atunci tine-te de el. Fă ce trebuie să faci.
Îmi amintesti de o melodie a lui Billy Joe Shaver:
Voi trăi vesnic, voi trece râul Voi prinde ziua de mâine acum.
E ceva de genul: Nimeni de aici nu mă va găsi
Voi fi tot timpul pe aici, tocmai ca si cântecele, pe care le las în urmă
Voi trăi vesnic.
Ia ascultă: Tatilor si mamelor, fiti buni unii cu ceilalti,
Vă rog, încercati să vă cresteti bine copiii
Nu lăsati întunericul să-i ia, nu-i faceti să se simtă abandonati,
Doar conduceti-i în sigurantă spre lumină.
- Alo? Bună.
- Bună. - Esti bine?
Da, sunt bine, de ce?
Nu păreai să te simti bine ieri, păreai că mori de o moarte lentă.
Cred că am avut o indigestie, sau ceva de genul ăsta.
Ei bine, te sun pentru că am 4 zile libere la sfârsitul acestei luni.
Si m-am gândit că am putea veni.
Dar nu sunt sigură că ar fi o idee asa bună.
Despre ce vorbesti? E o idee grozavă. De ce ai spune asta?
Esti sigur că esti în regulă? Îmi fac griji pentru tine.
Nu-ti pierde niciun minut făcându-ti griji pentru mine.
Nu e nimic ce n-ar putea fi vindecat de o vizită. Ce mai face Buddy?
- E bine. - Deci, vii?
Salut, ti-ai adus masina. Hai, treci prin tunel.
- Esti bine, Bud? - Mănâncă în somn.
Ce părere ai de clădirile astea mari, Bud? Nici Superman n-ar putea sări de pe ele.
Chiar aici, în acest oras, Sam Houston si băietii lui i-au bătut pe Santa Anna si pe
mexicanii lui.
Dacă nu era acest loc, toti am vorbi mexicană.
- Vorbesti mexicană, Bud?
E destul de bine.
Ia zi, Bud, ce vezi acolo?
- N-ai obosit?
Are asa multă energie, că mă consumă de tot câteodată.
De ce nu te duci înapoi în acel parc?
Relaxează-te. Lasă-ne pe mine si pe Bud să ne plimbăm pe aici
si venim să te luăm pe la prânz.
Bine.
În regulă, ti-ai pus o dorintă?
Aici este locul.
Poftim. Alege-ti una.
Bravo. Asa e bine.
Esti de-al meu.
Hei, Bud?
Vrei să intrăm înăuntru, unde e răcoare? Hai, să mergem.
Haide.
Hei, marinare, ce zici să mergem în acest loc si să ne udăm gâtlejurile
înainte să iesim din pământ?
Din pământ? Ca tipul ăla de la televizor?
- Ce tip? - De la televizor.
Da, ca tipul ăla. Haide.
- Salut. - Ce mai faceti azi?
Bine. Ne relaxăm putin.
Eu vreau un McClury's, dacă ai.
Unul dublu. Si suc de ghimbir pentru prietenul meu.
Si ăla tot dublu.
- Eu vreau gheată. Tu? - Gheată.
Ia uite aici. Uită-te la asta.
Vrei să te plimbi pe aici? Ai voie.
Ce ai găsit? Bud, găsesti numai lucruri bune.
În regulă, prietene, face $12.50 în total.
$12.50? Iisuse.
- Nu te înnebuneste muzica asta? - Dacă as fi auzit-o, probabil că da.
Bine, Bud, hai, ia-ti sucul de ghimbir.
Buddy?
E la toaletă, probabil.
Buddy?
Hai, Bud.
Buddy?
Bud?
- A trecut pe aici? - Nu.
Buddy!
Ce naiba?
Ati văzut un copilas pe aici?
Bud?
Mi-am pierdut băietelul. Are păr saten, are 4 ani si îl cheamă Buddy.
Buddy? Cu ce era îmbrăcat?
- Nu-mi amintesc. - Bine, domnule, unde l-ati văzut ultima dată?
- Într-un bar... - Într-un bar, care bar, domnule?
Nu stiu... un bar mic si întunecat.
În regulă. Către toate unitătile, un băietel pierdut, de 4 ani,
păr saten, îl cheamă Buddy. Răspundeti, vă rog.
- Vă multumesc. - Domnule, de ce nu rămâneti aici, cu mine?
Nu, trebuie să-l găsesc, s-a pierdut, e din New Mexico,
- trebuie să mă întâlnesc cu mama lui... - În regulă, am înteles, îl vom găsi,
dar trebuie să rămâneti aici. Toti băietii îl caută, în regulă, domnule?
Domnule? Cât ati băut azi?
- Am băut un pahar... - Un pahar...
Ce contează?
- Ei bine, l-ati pierdut, domnule. - Da, l-am pierdut si îl voi găsi.
Bud!
Ati văzut un băietel?
Ce se întâmplă?
- Îl vor găsi, dragă, toti băietii îl caută. - Unde e Buddy?
- Poftim? - Nu trebuie să-ti faci griji.
Băietii îl caută?
- M-am oprit o secundă... - Te-ai oprit să bei ceva?
Te rog, nu mă atinge, te rog, nu mă atinge.
Mă scuzati, bună ziua, sunt mama băietelului pierdut.
Am spus nu mă atinge!
Bud!
- Uite-l pe Bud. Totul va fi bine. Doar am... - Taci din gură!
A fost o mică neîntelegere.
Jeannie, nu poti să pleci acum. Nici măcar n-ai bilet, haide!
Doamne, trebuia să-mi ascult instinctul.
Fiecare os din corpul meu îmi spunea să nu mă urc în avion.
- Va fi bine, Jeannie. Doar... - Nu. Nu e totul bine.
Are 4 ani. E speriat de moarte.
- Stii că n-as face nimic să-l rănesc... - Dar l-ai rănit!
Tu si restul bărbatilor din viata mea nu sunteti decât niste ticălosi egoisti.
Haide acum, calmează-te.
Lasă-mă să... Jeannie...
Nu putem vorbi despre asta?
Nu mă atinge, mă strângi prea tare!
- Lasă-mă să te duc la aeroport. - Îmi pare rău, Bud.
- Lasă-mă să te duc, haide. - Hai, puiule, îmi pare rău, iubire.
- Lăsati-mă să vă ajut. - Multumesc.
Bine, pune-ti centura.
Jean...
Jeannie!
- Alo? - Wayne?
- Bad? - Vreau să mă las de băutură.
- Sunt Bad, sunt un alcoolic. - Salut, Bad.
Acum câteva zile, am pierdut un băietel. Eram beat.
Am fost beat în cea mai mare parte din viată.
Am pierdut foarte mult.
- Ieri am auzit că esti un artist. - Sunt.
Mă bucur că esti aici. Cu totii stim cât de greu este.
Salut!
Ia uite cine-i aici!
Salut. Mă bucur să te văd. Mă bucur să te văd.
- Cum te simti? - Mă simt bine.
Serios? De la cineva, care a trecut prin asta, îti spun că nu durează.
Va fi greu si te vei simti fără valoare, poate, poate,
dar te voi ajuta.
Nu-ti face griji, prietene, te voi ajuta.
- Cred că am reusit. - Să sperăm..
- Să o luăm usor. - Asa vom face.
Urcă-te în masină.
A plouat noaptea trecută Si stelele se vedeau strălucind
Si în depărtare, acolo, Am auzit caprimulgul tipător.
La primul semn al zorilor L-am auzit cum a plecat.
Inimile noastre s-au golit Si ochii nosti s-au umplut.
Deschideti portile, lăsati-l să intre, E un înger nou, un înger nou cu o idee veche.
Vă multumesc.
Vă multumesc că ati venit. E foarte bine să fii acasă.
Jean?
- Ce cauti aici? - Doar... ascultă-mă.
Îmi pare rău. Din toată inima, îmi pare rău.
M-am lăsat de alcool. Am fost la dezintoxicare, am luat medicamente,
tot tacâmul.
- M-a trezit. - Asta e bine, Bad.
Nu, nu Bad. Mă întorc la Otis. Numele meu adevărat.
Am terminat-o cu Bad. Schimb totul.
- Asta e bine. - Ce mai face Buddy?
Doarme. Face bine.
- Si mă vei ierta vreodată? - Stiam care sunt riscurile cu tine.
Si mi le-am asumat, pentru că...
Te iubesc. Dar pentru că l-am lăsat pe Buddy cu tine...
Nu cred că voi trece peste asta.
- Sunt diferit acum. - Si eu sunt.
- Lasă-mă să-ti arăt. - Nu mă asculti.
- Am putea să o luăm de la capăt, Jean. - Ascultă-mă.
Sunt atât de... sunt foarte fericită pentru tine.
Sper să îti faci o viată frumoasă.
Dar Buddy si cu mine nu putem face parte din ea.
Dar vă iubesc pe amândoi atât de mult...
Dacă e adevărat, ne vei lăsa în pace, bine?
Hai, Jeannie, nu spune asta...
Jean. Jean!
Jean!
Jeannie!
Acesta nu-i un loc pentru cei epuizati.
Acesta nu-i un loc, în care să-ti pierzi mintile.
Acesta nu-i un loc, în care să rămâi în urmă.
Ia-ti inima nebună cu tine si mai încearcă o dată.
Mai încearcă o dată.
16 LUNI MAI TÂRZIU
Sunteti pregătiti pentru melodia asta? Cum vă descurcati?
Bine.
Acest cântec a fost scris de un om pentru prietenul lui.
Si, ei bine, vorbeste de la sine. Sper să vă placă.
Inima ta este liberă, Ai dat cu zarul neavând nimic de pierdut.
Acesta nu-i un loc pentru cei epuizati.
Tu ai luat toate deciziile, Jucând biliard la statia de camioane din colt
Cumva, aici nu se mai simte ca acasă.
E un cântec al naibii de bun. Ceea ce îmi aminteste.
Acesta nu-i un loc pentru cei epuizati.
- Se măresc pe zi ce trece, pustiule. - Da, asa zic si eu.
- Ne vedem mai încolo, Jack. - Hei, Bad.
A fost un spectacol pe cinste. Te descurci foarte bine.
- tine-o tot asa, sunt mândru de tine. - A mai rămas putină benzină în rezervor.
Ne mai vedem.
Ia-ti inima nebună cu tine si mai încearcă o dată.
Domnule Blake!
Bună.
- Ai fost în forma ta veche, azi. - Veche, asa e.
Am auzit că vii si tu.
N-au putut să tragă în spate o femeie bună să ajungă în Enid, Oklahoma.
- E un băiat bun. - Ai dreptate. Meriti unul.
Vrei să-l vezi pe Buddy? E aici.
Nu. Mi-ar plăcea, dar probabil că nu e cel mai bun lucru pentru el.
Vrei să-i dai asta ca si cadou de ziua lui de la mine?
Ce-i asta?
Nu, Bad, nu vreau asta.
Nu vreau asta.
Haide, acum. Cântecul ăsta n-ar fi existat dacă nu erai tu.
Nu... Nu sunt bani.
E foarte frumos din partea ta. Mă bucur să aud că o duci asa bine.
Ei bine, am luat-o usor.
- Deci îmi vei acorda un interviu? - Cu sigurantă.
As spune să-l facem în autobuz, dar e mult mai frumos aici.
- Nu bea în fata lui. - Nicio problemă.